millenium-2

Capa e títulos em inglês foram revelados

Rachel Haas, no IGN Brasil

O quarto livro da saga Millennium será lançado no segundo semestre no Brasil, segundo a Companhia das Letras, editora responsável pela publicação no país. Ainda não há uma tradução oficial do nome original, Det Som Inte Dödar Oss (O que não nos mata, em tradução livre do sueco).

De acordo com a editora que publica o livro nos EUA, Alfred A. Knopf, o livro, que será lançado por lá como The Girl in the Spider’s Web (A garota na teia da aranha, em tradução livre do inglês) incluirá “a introdução do Vale do Silício como um dos cenários da trama e um personagem da Agência Nacional de Segurança (NSA) em um papel central”.

Originalmente, a série Millennium conta a história do jornalista Mikael Blomkvist e a hacker Lisbeth Salander em um enredo policial de mistério, suspense e violência que se desdobra ao longo de três livros — Os Homens que Não Amavam as Mulheres, A Menina que Brincava com Fogo e A Rainha do Castelo de Ar.

BN-HQ927_0330sp_DV_20150330202357

Spider’s Web é a primeira publicação da série a não ser escrita por seu autor original, o sueco Stieg Larsson, que morreu vítima de um ataque cardíaco em 2004. Em seu lugar, está o novelista e jornalista sueco David Lagercrantz, escolhido pela família de Larsson e pela editora sueca, Norstedts, para continuar a saga Millennium.

“Stieg Larsson era um mestre na criação de narrativas complexas”, diz Lagercrantz. “Além disso, suas narrativas eram fortes por conta do viés jornalístico em que foram escritas. Isso foi algo que me ajudou na forma de escrever o quarto livro e estou confiante que fãs da saga irão se identificar com a história em Spider’s Web.”

 

Desde seu lançamento em 2005, a trilogia Millennium vendeu mais de 80 milhões de cópias em todo o mundo. A série foi adaptada para o cinema e ganhou três filmes suecos e um americano.