O que seria um livro traduzido e legendado?
Originalmente publicado no Te dou um Dado?
Os tweets de Ângela Bismarchi sempre nos enchem de perguntas (a mais comum é “por que, meu deus?”) mas nesse caso temos só uma perguntinha:
O que seria um livro traduzido e LEGENDADO?
Comments
Powered by Facebook Comments
Essa é facil! É um album de fotos extrangeiro cujo texto traduzido foi escrito em cima das fotos ! kkk
É o que se pode esperar , de uma mulher que diz q quer colocar uma protese de silicone pra ter tres seios,( me diz q isso eh mentira, por favor ;/), melhor eh o argumento dela ”…imagina se eu tivesse tri gemeos , e quisesse amamentar , nao seria justo eu deixar um deles esperando … ;/
diz que você sabe que isso foi uma brincadeira dela junto com Sensacionalista (1º de abril), por favor.
Ela e burra mesmo ou so se faz ?
É o que se pode esperar , de uma mulher que diz q quer colocar uma protese de silicone pra ter tres seios,( me diz q isso eh mentira, por favor ;/), melhor eh o argumento dela ”…imagina se eu tivesse tri gemeos , e quisesse amamentar , nao seria justo eu deixar um deles esperando … ;/ [2]
Sigmund Freud mandaria ela pra PQP !
Eu acho que a angela se faz de burra,é um perfil humoristico só pode;Ninguem pode falar tanta asneira sem ser piadista
ufa! ainda bem que é legendado. Já pensou se fosse “dublado”? Livros em áudio da Angela. hahah
Nãoooooooooo….. não consigo acreditar!!!! Qta asneira!!!… kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
O pior não é querer fazer um livro traduzido e legendado, e sim querer enviá-lo à Kate Middleton!
Seu animais, abram o dicionário. Uma obra literária legendada é o mesmo que comentada.
LEGENDA
1 Rubrica: liturgia.
relato da vida ou do martírio de um santo, orign. destinado a leitura pública no refeitório dos mosteiros e conventos, e nas igrejas, esp. no ofício de matinas
2 Derivação: por extensão de sentido.
vida de santo embelezada com acréscimos de fantasia, produzidos pela imaginação e pela devoção populares; lenda
3 Derivação: por metonímia. Rubrica: liturgia.
obra que contém a coletânea desses relatos; legendário
4 Derivação: por extensão de sentido.
m.q. lenda (‘narrativa de caráter maravilhoso’)
5 Derivação: por extensão de sentido.
inscrição em medalha, moeda, emblema, escudo ou monumento; letreiro, rótulo, dístico
6 Derivação: por extensão de sentido. Rubrica: artes gráficas.
lista explicativa das convenções gráficas adotadas em planta, mapa, que permite a sua compreensão e utilização [Pode estar colocada na margem inferior ou nas laterais da representação gráfica.]
7 Rubrica: artes gráficas.
em jornais, livros e impressos em geral, texto que acompanha uma gravura como explicação, título ou comentário [Pode apresentar um caráter interpretativo, irônico, instigador etc.]
8 Rubrica: cinema, televisão, vídeo.
letreiro sobreposto à imagem dos filmes estrangeiros, ger. na parte inferior do enquadramento, que fornece, no idioma do país exibidor, um resumo de tradução da fala dos personagens, quando esta não é dublada
gente, ela qr por o terceiro seio… ignorem, é louca!
oloko manola, o livro eh dublado tbm.
Seria interessante ela implantar, junto com o 3º seio, um cérebro…
Cacete!!! vai manda o livro dela pra kate, não deixa não!!! Vai envergonha o Brasil perante a futura rainha!!!!
haushuashahuashas bem bolada essa jajajajaja
quanta vergonha alheia……… >.<
Pobre loirice, ou seria loirisse, ou então lourisse, ou lourice, sei lá! mas que falta pra ela um neorônio, isso falta!