15 palavras que têm um significado completamente diferente quando você é nordestino

Armaria, mãinha!

Clarissa Passos, no BuzzFeed

1. Cabra.

O que significa nos outros lugares: feminino de bode.

O que significa no Nordeste: homem, cara, rapaz. Também usado com os complementos cabra macho, cabra macho da peste e cabra macho da gota serena.

Reprodução / Via ojardimderoseli.blogspot.com.br
Reprodução / Via ojardimderoseli.blogspot.com.br

2. Rebolar (no mato).

O que significa em outros lugares: dançar sensualmente em um terreno baldio.

O que significa no Nordeste: jogar alguma coisa fora. Não necessariamente em um terreno baldio.

Governo de Alagoas / Via maceio.al.gov.br
Governo de Alagoas / Via maceio.al.gov.br

3. Jesus.

O que significa nos outros lugares: apenas o filho de Deus.

Reprodução / Via eyesright.speedofcreativity.org
Reprodução / Via eyesright.speedofcreativity.org

O que significa no Maranhão, além do filho de Deus: um guaraná de coloração hipnotizante.

Ju Zara de Brasil - Flickr / Via Flickr: juzara
Ju Zara de Brasil – Flickr / Via Flickr: juzara

4. Inverno.

O que significa nos outros lugares: aquela época de tirar os casacos do armário.

Agência Brasil
Agência Brasil

O que significa no Nordeste: aquela época de tirar o guarda-chuva do armário.

Reprodução
Reprodução

5. Chega!

O que significa nos outros lugares: interjeição de ultimato.

Globo
Globo

O que significa no Nordeste (especialmente no Sergipe): pedido de socorro, como em “venha rápido!”, “ajude!”

Globo
Globo

6. Frango.

O que significa nos outros lugares: ave comumente utilizada na culinária.

Riou/Riou
Riou/Riou

O que significa no Nordeste (especialmente em Pernambuco): gay.

Victor Moriyama / Getty Images
Victor Moriyama / Getty Images

7. Bexiga.

O que significa nos outros lugares: balão de festa. O homem abaixo está com a bexiga.

O que significa no Nordeste: espécie de advérbio de intensidade. O homem abaixo parece estar com uma fome da bexiga.

Jfanchin/Jfanchin
Jfanchin/Jfanchin

8. Carioquinha.

O que significa em outros lugares: uma variedade de feijão (ou um natural do Rio com menos de 1,60m).

11

O que significa no Nordeste (especialmente no Ceará): pão francês.

Roosewelt Pinheiro/ABr / Via pt.wikipedia.org
Roosewelt Pinheiro/ABr / Via pt.wikipedia.org

9. Meu rei.

O que significa nos outros lugares: uma carta de baralho que saiu na sua mão.

imannaggia/imannaggia
imannaggia/imannaggia

O que significa no Nordeste (especialmente na Bahia): meu amigo, meu camarada, meu conhecido e até meu transeunte. Todo interlocutor pode ser promovido a chefe da monarquia!

Reprodução
Reprodução

Isso é que é terra boa, meu rei.

10. Jussara

O que significa nos outros lugares: nome de mulher.

rederecord.r7.com
rederecord.r7.com

O que significa no Nordeste (especialmente no Maranhão): açaí.

upload.wikimedia.org
upload.wikimedia.org

11. Peteca

O que significa nos outros lugares: brinquedo feito com um peso e penas, para brincar sem deixar cair.

hiwtc.com
hiwtc.com

O que significa no Maranhão: bolinha de gude.

upload.wikimedia.org
upload.wikimedia.org

E como eles chamariam a peteca, então?!

12. Tela.

O que significa nos outros lugares: interface de televisão, computadores, celulares e tablets.

Corvalol/Corvalol
Corvalol/Corvalol

O que significa no Piauí: cara. Exemplo: “Ô tela cansada essa tua, viu mermão?”

Reprodução / Via lounge.obviousmag.org
Reprodução / Via lounge.obviousmag.org

13. Arraia.

O que significa nos outros lugares: peixes cartilaginosos da mesma ordem dos tubarões.

upload.wikimedia.org
upload.wikimedia.org

O que significa no Nordeste: pipa. Ou papagaio.

Worm That Turned / Via commons.wikimedia.org
Worm That Turned / Via commons.wikimedia.org

14. Lapiseira.

O que significa nos outros lugares: instrumento de escrita que substitui o lápis.

upload.wikimedia.org
upload.wikimedia.org

O que significa no Nordeste: apontador de lápis.

pixabay.com / Via pixabay.com
pixabay.com / Via pixabay.com

E como se chama lapiseira, então?!

15. Massa.

O que significa nos outros lugares: macarrão.

AlexPro9500/AlexPro9500
AlexPro9500/AlexPro9500

O que significa no Nordeste: uma coisa muito boa. Como, por exemplo, acordar e ver este cenário…

Rafael Vianna Croffi / Via Flickr: rvc
Rafael Vianna Croffi / Via Flickr: rvc

… ter este tipo de prato na sua mesa…

upload.wikimedia.org
upload.wikimedia.org
Wikicommons
Wikicommons

… conhecer bem festas como estas…

tvdonordeste.com.br
tvdonordeste.com.br
Wikicommons
Wikicommons

… conhecer este tipo de literatura desde pequeno…

upload.wikimedia.org
upload.wikimedia.org

… ou, resumindo, viver no Nordeste do Brasil! <3

blogs.diariodepernambuco.com.br
blogs.diariodepernambuco.com.br

Nordestinos, uni-vos! E deixem as gírias da sua região nos comentários!

Comments

comentários

Powered by Facebook Comments

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *