Posts tagged Elena Ferrante

Quem é a verdadeira Elena Ferrante? Autora misteriosa e best-seller lança novo livro

0

A tradutora Anita Raja e o autor Domenico Starnone já foram apontados como Elena Ferrante Foto: Reprodução

Publicado no Extra

Após cinco anos do fim da tetralogia “Napolitana”, iniciada com “A amiga genial”, Elena Ferrante lança nesta terça, dia 1, seu novo livro: “A vida mentirosa dos adultos”. A autora, que já foi traduzida para quase 50 países, figura na lista dos mais vendidos em diferentes partes do mundo e já viu seus textos virarem roteiro de série de TV. Mas a sua identidade ainda é um mistério.

Teorias já apontaram Anita Raja, tradutora que presta serviços para a editora que publica Ferrante na Itália, como o nome por trás da escritora. O jornalista Claudio Gatti publicou um artigo em 2016 mostrando que os ganhos da italiana aumentaram com cada lançamento da romancista criadora de Lila e Lenú. As cifras seriam incompatíveis com os ganhos das obras feitas pelo trabalho de Raja. Na época, o jornalista foi bastante criticado, por ter exposto dados de pessoas comuns. O italiano se defendeu alegando que Elena Ferrante é uma pessoa famosa, por isso de interesse público.

Gatti não foi o único a se aventurar nesta pesquisa. Físicos e matemáticos da Universidade de Roma criaram um software para comparar as escritas dos livros de Elena Ferrante com a de outros escritores italianos. Eles concluíram que Domenico Starnone, escritor e marido de Anita Raja, seria o nome por trás da autora misteriosa.

Outra teoria que aponta que o casal estaria por trás da best seller é que o apelido de infância de Starnone era Nino. O mesmo nome de um dos personagens de “A amiga genial”, Nino Sarratore. Ambos negaram a autoria dos livros.

O que teóricos, fãs aficcionados e as próprias editoras da autora ao redor do mundo defendem é o direito de Elena Ferrante permanecer no anonimato.

“A vida mentirosa dos adultos”

 

O novo livro foca em Giovanna. Aos 12 anos, ela ouve o pai dizer que ela é feia e que está ficando parecida com uma tia, que não é muito querida na família. O homem some logo depois. A partir daí, a garota sai em busca dessa parente desconhecida e acaba descobrindo muito mais sobre si mesma e a família.

Segunda temporada de ‘A Amiga Genial’ estreia em 2020

0

Série baseada nos livros de Elena Ferrante é exibida no Brasil pela HBO

Publicado no Correio 24Horas

As filmagens da segunda temporada da série “A Amiga Genial” já se encerraram na Itália. Serão nove episódios adaptando o segundo livro da tetralogia escrita por Elena Ferrante, “História do Novo Sobrenome”. A estreia será somente em 2020. No Brasil, a transmissão da série é pela HBO.

Os livros contam a história de duas amigas, Lenù e Lila, desde a infância até a idade adulta. Na nova temporada, além de Nápoles, cerne dos livros e da série, as filmagens aconteceram também em Caserta, Ischia e Pisa.

Na fase da adolescências, as duas amigas são vividas pelas atrizes Gaia Girace e Margherita Mazzucco.

A série é produção conjunta da HBO com a Rai Fiction. O italiano Paolo Sorrentino e a americana Jennifer Schuur são os produtores executivos.

Série baseada em livros de Elena Ferrante é renovada para 2ª temporada

0

‘My Brilliant Friend’ (HBO/Divulgação)

‘My Brilliant Friend’ estreou no Brasil no último dia 25; segundo ano do seriado vai adaptar o romance ‘História do Novo Sobrenome’

Publicado na Veja

A HBO anunciou nesta terça-feira que a série My Brilliant Friend, baseada nos livros de Elena Ferrante, foi renovada para a segunda temporada. No Brasil, o primeiro ano do seriado estreou no último dia 25 – por enquanto, quatro dos oito episódios foram exibidos.

A produção é inspirada na série de livros que ficou conhecida informalmente por Tetralogia Napolitana, que retrata os mais de sessenta anos de amizade de Elena e Lila, duas italianas de Nápoles. A primeira temporada foi baseada em A Amiga Genial, que abre a série; já a segunda será inspirada em História do Novo Sobrenome, o segundo título.

O seriado, gravado em dialeto napolitano e com atores realmente naturais de Nápoles, tem entre seus roteiristas Elena Ferrante, a misteriosa escritora cuja identidade nunca foi confirmada.

A Amiga Genial | HBO divulga trailer de sua adaptação do livro

0

Lucas Nascimento, no Observatório do Cinema

A HBO divulgou o primeiro trailer de A Amiga Genial, adaptação para a TV dos romances italianos de Elena Ferrante, que rendeu uma franquia de quatro livros iniciada em 2012.

Em mais uma amostra do catálogo internacional da emissora, a série de 8 episódios será exibida com áudio italiano, e com legendas em inglês nos EUA – e, se chegar ao Brasil, com legendas em português.

A adaptação será dirigida por Saverio Costanzo.

A Amiga Genial estreia na HBO americana e italiana em novembro, sem data oficial definida pelo canal.

‘A Amiga Genial’, série baseada na obra de Elena Ferrante, deve estrear em 2019

0

Divulgação/HBO
Gaia Girace (à esquerda) e Margherita Mazzucco interpretam Raffaella Cerullo, a Lila, e Elena Grego, a Lenu, respectivamente.

Adaptação da famosa ‘tetralogia napolitana’ é uma parceria entre HBO e a rede pública de televisão italiana Rai.

Publicado no HuffpostBrasil

A aguardada série sobre a “tetralogia napolitana” da escritora italiana Elena Ferrante deve estrear nos Estados Unidos e na Itália no fim do próximo inverno no hemisfério norte, entre dezembro de 2018 e março de 2019.

A previsão foi dada pelo produtor Lorenzo Mieli, que disse também que a série está sendo filmada em dialeto napolitano. “É algo complexo até para o público italiano, um grande desafio. Se tiver sucesso, toda a indústria mudará”, afirmou.

A série está sendo produzida pela emissora pública Rai e pela rede norte-americana HBO e deve ter quatro temporadas – uma para cada livro – de oito episódios. As gravações estão sendo feitas em Caserta, na Itália. A própria Ferrante está contribuindo para o roteiro.

O título original da série será My Brilliant Friend.

A chamada tetralogia napolitana é formada pelos volumes A Amiga Genial, História do Novo Sobrenome, História de Quem Foge e de Quem Fica e História da Menina Perdida, todos já lançados no Brasil pelo selo Biblioteca Azul, da Globo Livros.

A série conta a história de duas amigas da periferia de Nápoles, Lenù (apelido de Elena) e Lila, escrita pela primeira após o súbito desaparecimento da segunda. A narrativa começa com Lenù recebendo a notícia de que Lila, já idosa, havia sumido sem deixar rastros, cumprindo um antigo desejo. Irritada, ela decide relatar toda a trajetória de sua amizade, desde a primeira infância até a velhice.

Como pano de fundo, Ferrante descreve as tensões enfrentadas pela Itália e por Nápoles no pós-Guerra, como os anos de chumbo, o fascismo, o comunismo e o crescimento da Camorra, e a tentativa das duas amigas, cada uma a seu modo, de se libertarem da vida de miséria, exploração e violência à qual nasceram condenadas.

A personagens Lenu e Lila serão interpretadas na infância por Elisa Gel Genio e Ludovica, respectivamente. Já na adolescência, Margherita Mazzucco e Gaia Girace interpretam as personagens.

De acordo a HBO, o processo de seleção do elenco durou mais de oito meses e envolveu cerca de 9 mil crianças e 500 adultos. O elenco final conta com mais de 150 atores e 5 mil figurantes – incluindo estudantes locais.

Com informações da agência ANSA.

Go to Top