Canal Pavablog no Youtube

Posts tagged Feira do Livro de Frankfurt

Feira do Livro de Frankfurt começa hoje com programação brasileira reforçada

0

Imagem Google

Publicado originalmente na Folha de S. Paulo

Maior evento do mercado editorial do mundo, a Feira do Livro de Frankfurt vai abrigar, de quarta (10) a domingo, mais de 7.000 expositores e cerca de 3.200 eventos.

Temas como “crowdfunding” (financiamento coletivo via web), autopublicação e o livro digital irão ocupar boa parte da programação.

Para se destacar entre tantos destaques, o Brasil desembarca na Alemanha com uma programação reforçada. É uma forma, também, de abrir caminho para a edição de 2013, quando o país será homenageado pelo evento.

Na feira deste ano, nove autores brasileiros representarão o país em Frankfurt: Alberto Mussa, Andrea Del Fuego, Cristovão Tezza, João Paulo Cuenca, Luiz Ruffato, Marina Colasanti, Michel Laub, Milton Hatoum e Roger Mello. Em 2011, foram três.

No total, 46 editoras nacionais irão levar cerca de 2.600 títulos para o evento. A CBL (Câmara Brasileira do Livro) estima que os livros brasileiros irão movimentar mais de R$ 300 mil em vendas para outros países.

O estande brasileiro, que saltou de 216 m² (2011) para 330 m², terá exposição com fotos de autores consagrados (Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade) e palestras sobre tradução, literatura infantojuvenil e mercado editorial.

Hatoum, no último dia do evento, vai representar o Brasil em uma cerimônia simbólica sobre a homenagem do ano que vem.

Outra novidade será o lançamento do primeiro número da revista “Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução”. A publicação trará exclusivamente trechos de livros brasileiros traduzidos em inglês e espanhol. A revista terá edições edições impressas (semestrais e gratuitas) e virtuais (trimestrais).

Participam deste primeiro número nomes como Alberto Mussa, João Paulo Cuenca e Joca Terron.

Apesar de ser focada essencialmente no mercado, a feira também abre espaço para debates literários. Entre os escritores internacionais confirmados estão a Nobel romeno-alemã Herta Müller, o americano Richard Ford e o neozelandês Lloyd Jones.

O lado mais pop deve ficar por conta de Arnold Schwarzenegger, que vai lançar sua biografia em Frankfurt.

Brasil terá nove escritores na Feira do Livro de Frankfurt

0

Imagem Google

Publicado no Correio do Brasil

Maior e mais importante evento do mercado editorial internacional, a Feira do Livro de Frankfurt, a ser realizada entre 10 e 14 de outubro, terá participação mais robusta do Brasil este ano. O estande coletivo das editoras brasileiras será maior,  com 330 m² ante os 216 m² do ano passado, e um time de escritores foi escalado para mostrar a produção literária nacional. É o começo dos preparativos para a aguardada participação em 2013, quando o país será homenageado.

Para chegar à lista dos autores convidados, Galeno Amorim, presidente da Fundação Biblioteca Nacional, diz que ouviu sugestões dos tradutores alemães, que pediram jovens escritores, e consultou a Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, que indicou dois autores por ela premiados. Outros foram escolhidos porque têm tido bom desempenho no programa de apoio à tradução da FBN ou porque foram selecionados para o número de estreia da revista Machado, que será lançada na feira com trechos de textos de autores daqui traduzidos para o inglês ou espanhol. A iniciativa é do Itaú Cultural e a revista será coeditada pela FBN.

Estarão em Frankfurt este ano Alberto Mussa, Luiz Ruffato e Cristovão Tezza, os mais traduzidos, e Andrea Del Fuego e Michel Laub, que estão tendo obras vertidas para o alemão neste momento. E ainda João Paulo Cuenca, que lança livro lá agora, Marina Colasanti e Roger Melo. No último dia da feira, a poeta Hinemoana Baker, da Nova Zelândia, país homenageado em 2012, passará o bastão para Milton Hatoum, um dos escritores brasileiros contemporâneos mais conhecidos no exterior. Ele ainda falará durante 20 minutos sobre a literatura nacional. Em 2013, a lista será maior, e incluirá músicos, artistas plásticos e atores.

Além de conversas com esses escritores, estão sendo organizados debates sobre temas que vão desde os best-sellers ao mercado de livros técnicos. E para quem passar pelo estande do Brasil no final do expediente, será oferecida uma caipirinha.

Go to Top