Canal Pavablog no Youtube

Posts tagged poemas

Encontrado material inédito do poeta chileno Pablo Neruda

1

Kelly Lima, no Diário24Horas

2014-06-18-pablo-nerudaO mundo da literatura foi agraciado com um grande achado. Segundo anunciou a editora Seix Barral, nesta quarta-feira (18), cerca de 20 poemas nunca publicados do famoso poeta e ganhador do Nobel de Literatura Pablo Neruda foram encontrados no Chile.

Os poemas somam um total de mil versos e foram descobertos em caixas com manuscritos do poeta durante uma revisão dos arquivos feita pela Fundação Pablo Neruda. A Seix Barral afirma que publicará as poesias até o fim do ano na América Latina e no começo de 2015 na Espanha. A descoberta é tratada como a mais importante nos arquivos do escritor.

A maioria dos poemas falam de amor e já mostram um Neruda na maturidade, uma vez que foram escritos nos anos 1950 e 1960. Seu tamanho é semelhante às poesias de “Vinte poemas de amor e uma canção desesperada” e “Canto geral”, dois dos principais livros do autor. O poeta e editor da Seix Barral Pere Gimferrer se disse surpreso com os novos poemas. “(Os poemas têm) o poder imaginativo, a transbordante plenitude expressiva e o mesmo dom, a paixão erótica ou amorosa. É o mesmo Neruda de ‘Odes elementares’, ‘A barcarola’ e ‘Memorial da ilha negra’”, disse ao El País.

A publicação do material inédito de Neruda vai coincidir com o 110.º aniversário do seu nascimento e o 90.º aniversário da publicação de “Vinte poemas de amor e uma canção desesperada”.

Escritor banido pelos nazistas é traduzido nos EUA

0

Kurt Tucholsky, crítico de instituições reacionárias alemãs, ganha edições no mercado americano

Imagem: Google

Imagem: Google

Publicado em O Globo

NOVA YORK — Os nazistas tinham uma lista longa de escritores com os quais queriam acertar contas, mas um deles, em especial, os inflamava: o satirista de esquerda Kurt Tucholsky. Em artigos de revistas e em poemas cômicos, ele mirava em nacionalistas, militaristas e figurões. Ao descrever Hitler e seus seguidores num de seus poemas mais famosos, “Die mäuler auf!” (”As bocas abertas!”), ridicularizou-os com a alcunha de “gente pequena”.

Na Alemanha da República de Weimar, Tucholsky era grande, o mais brilhante e espirituoso jornalista cultural do seu tempo. Ele continua grande na Alemanha, com vendas na casa dos milhões. No mundo falante de inglês, contudo, ele praticamente não existe. A pequena editora Berlinica, fundada pela jornalista alemã Eva C. Schweitzer, quer reparar essa injustiça.

— Ele é um escritor genial, e muito de seu trabalho, embora fosse jornalismo, ainda parece atual — diz Eva.

No ano passado, a Berlinica publicou “Berlin! Berlin! Despachos da República de Weimar”, uma coleção da obra jornalística de Tucholsky em prosa e verso. Em maio, veio a primeira tradução de “Rheinsberg: Uma história para amantes”, romance que botou Tucholsky no mapa da literatura quando foi publicado, em 1912. Um pouco maior que um conto, “Rheinsberg” conta a história de um casal de namorados que viaja num fim de semana, com sexo nos planos, rumo a Rheinsberg e seu castelo, outrora lar de Frederico, o Grande.

— Pelo estilo e pela atmosfera, tinha-se a impressão da chegada de uma nova geração — avalia Peter Böthig, diretor do Museu Kurt Tucholsky.

A Primeira Guerra Mundial mudou tudo. Tucholsky, arregimentado após terminar seu doutorado em direito, voltou um pacifista e um esquerdista ainda mais convicto. Escrevendo para o periódico semanal de teatro “Die weltbühne” (“O palco mundial”), que havia se tornado a principal voz da esquerda independente, ele despejava palavras de desprezo pelas instituições reacionárias do velho regime, pelos disparates da República de Weimar, pelas pretensões dos berlinenses e pelas peculiaridades do caráter alemão. Ele inventou quatro pseudônimos, com quatro personalidades artísticas, para abordar a grande variedade de assuntos que o mobilizavam.

“ARRUINEI A ALEMANHA”

Tucholsky usava a expressão “cinco dedos de uma mesma mão” para descrever suas personalidades literárias. “Nós marchamos separadamente, mas atacamos o mesmo inimigo”, escreveu ele. Seus escritos eram temperados com humor e acidez. “O caos que havia sido anunciado para ter início às 8h30m foi adiado por um decreto de emergência do governo”, escreveu em 1931, no primeiro texto de uma série de notícias inventadas sob inspiração de sucessivas manchetes sensacionalistas de jornais que anunciavam uma crise após a outra.

Depois de tomarem o poder em 1933, os nazistas queimaram os livros de Tucholsky e tiraram a sua cidadania.

“Eu estou enlouquecendo aos poucos por ler sobre como eu arruinei a Alemanha”, escreveu ele a um amigo. “Por 20 anos, uma coisa me atormenta — o fato de não ter sido capaz de tirar um único policial de seu posto”.

Quanto vale um poeta

0

Luiza de Carvalho, no Valor Econômico

Pela primeira vez é reunida a obra completa do poeta baiano Waly Salomão (1943-2003), ícone do tropicalismo, letrista de sucesso e figura marcante na cena cultural brasileira. O lançamento, de quase 500 páginas, traz mais lenha para uma rara ebulição na literatura nacional: a poesia está conquistando as redes sociais, sendo mais lida e ganhando espaço no mercado editorial brasileiro como nunca, desfazendo o estigma de arte feita para poucos e que não vende bem. Editoras do porte de Companhia das Letras, Cosac Naify, Record e LeYa vão publicar neste ano antologias de poetas já consagrados que ainda não tinham a sua produção reunida, como Adélia Prado, Murilo Mendes e Jorge de Lima.

Livro de 540 páginas de Waly Salomão traz canções inéditas, em livro, de parcerias com Caetano Veloso, Gilberto Gil, João Bosco, Jards Macalé e Adriana Calcanhotto

Livro de 540 páginas de Waly Salomão traz canções inéditas, em livro, de parcerias com Caetano Veloso, Gilberto Gil, João Bosco, Jards Macalé e Adriana Calcanhotto

O frenesi da poesia extrapola as décadas de 1970 e 80, chegando aos contemporâneos. Novos poetas, como Bruna Beber, Angélica Freitas, Gregório Duvivier – o humorista de Porta dos Fundos -, entre muitos outros, estão obtendo êxito nos mundos virtual e real, animando os editores pela qualidade literária e pela popularidade que têm nas livrarias.

A guinada da poesia teve seu gatilho no ano passado, com a absolutamente imprevisível venda de 90 mil exemplares de “Toda Poesia”, de Paulo Leminski (1944-1989). A reunião de 630 poemas do mestre das sacadas rápidas, do haicai e da ironia, liderou a lista de livros mais vendidos no país, ficando à frente de best-sellers, como a trilogia “50 Tons de Cinza”. O topo desses rankings era espaço até então intocado pela poesia. O fenômeno Leminski foi uma surpresa para a própria Companhia das Letras, que havia feito uma tiragem inicial tímida, de 5 mil exemplares, e teve de lançar mão de diversas reimpressões.

No embalo do sucesso do poeta curitibano, foi a vez de Ana Cristina Cesar (1952-1983), uma das maiores representantes da poesia marginal. Sua “Poética” foi lançada em novembro e já vendeu quase 10 mil exemplares. O livro de Ana C. (como a escritora gostava de ser chamada) ganhou os mesmos moldes do de Leminski, capa fluorescente – lembrando a moda dos anos 80 -, cerca de 500 páginas e acompanhada da fortuna crítica mais relevante. “A exemplo do Leminski, a obra dela estava fora do radar, muitos livros estavam esgotados, havia uma carência no mercado”, explica a editora Sofia Mariutti, da Companhia das Letras.

A editora sacou, então, ter uma fórmula que vem dando certo: resgatar a obra de poetas com estilo pop dos anos 80, cuja produção estivesse abandonada ou esparsa demais, e entregar a um público jovem ávido por cultura compartilhável, papel que o poema desempenha muito bem. É nessa linha que acaba de sair a obra completa de Waly Salomão, “Poesia Total”. A coletânea reúne sua produção desde “Me Segura Que Eu Vou Dar um Troço”, de 1972, passando por “Algaravias”, que ganhou o Prêmio Jabuti de poesia em 1997, até “Pescados Vivos”, de 2004. O volume, de 540 páginas, traz também algumas canções inéditas em livro – Waly teve poemas musicados por artistas como Caetano Veloso, Gilberto Gil, João Bosco, Jards Macalé e Adriana Calcanhotto.

A poesia anárquica, experimental e violenta de seu livro de estreia, “Me Segura Que Eu Vou Dar um Troço”, é muito mais bem entendida se inserida no contexto em que foi escrita: em uma cela do Carandiru durante a ditadura. Os versos, espécie de poema-prosa, lembram letras de rap que ficaram famosas décadas depois: “Aqui existe companheirismo./ Aqui igualou todo mundo ao nível do merdame./ Aqui todo valente se caga todo covarde faz força/ toda vaidade se apaga”. O original do livro, diagramado por Hélio Oiticica – que assina um dos ótimos textos críticos que recheia o lançamento -, foi apreendido por militares que confundiram a diagramação cubo-construtivista com uma ameaçadora linguagem cifrada e nunca mais foi recuperado em sua totalidade.

Gregório Duvivier, que lançou seu livro de poesias em novembro e já vendeu 7 mil exemplares, estará na edição da Flip deste ano

Gregório Duvivier, que lançou seu livro de poesias em novembro e já vendeu 7 mil exemplares, estará na edição da Flip deste ano

Prestes a completar 80 anos, Adélia Prado, uma das maiores poetas vivas no país, também terá uma antologia completa lançada, pela Record, até o fim do ano. Seu último livro, “Miserere”, lançado em dezembro, vendeu cerca de 5 mil exemplares. “Poesia dá lucro, sim!”, diz Carlos Andreazza, editor-executivo de ficção nacional da editora Record, que também está trabalhando na obra completa do poeta cearense Adriano Espínola para 2015.

Segundo Andreazza, um dos fatores que têm mantido a obra da poeta em evidência é a sua constante aparição em eventos literários. “Adélia tem circulado muito em eventos e encanta o público jovem com sua fala simples. A poesia tem aquela imagem pesada e, quando uma poeta dessa categoria vai ao público, essa barreira é quebrada, isso atrai os jovens”, diz.

Para Adélia, mineira de Divinópolis cuja poesia foi revelada nos anos 70 por Carlos Drummond de Andrade, um dos fatores que podem explicar essa popularidade da poesia atual seria uma necessidade maior das pessoas de procura por transcendência de algo que tenha significado para além do imediatismo do cotidiano e do consumismo desenfreado. “As pessoas estão procurando na literatura, e outros na religião, uma proposta diferente que ofereça o transcendente”, afirma Adélia. Na opinião dela, a poesia não tem uma função utilitária, mas exatamente porque não serve para nada serve para tudo. “A poesia oferece um espelho de humanidade, é o rastro da pegada divina no meio da poeira das coisas.”

Outras editoras também estão seguindo o caminho de reeditar poetas já consagrados e apresentá-los com uma nova “roupagem” ao público. A Cosac Naify vai reeditar a obra completa – poesia e prosa – de Murilo Mendes. O primeiro título a sair é uma antologia poética: em setembro, a editora lança a obra “Poemas”, de 1930, e, no mês seguinte, o volume de poesia “Convergência”, de 1970. Outra novidade é Jorge de Lima (1893-1953), cuja poesia inspirou o musical “O Grande Circo Místico”, de Chico Buarque e Edu Lobo. No fim de 2013, a Cosac lançou “Invenção de Orfeu” e, em junho, está programada uma antologia poética do autor.

O poeta mexicano Octavio Paz (1914-1998) também terá sua antologia publicada aqui em 2015. “A Cosac aumentou o espaço para poesia nos últimos anos. Queremos fazer belas edições críticas, quando possível, da poesia completa, edições que fiquem como cabedal e referência e sejam agradáveis de ler e manusear”, diz Heloísa Jahn, editora de poesia da Cosac Naify.

Antes ainda do “fenômeno Leminski”, em 2011, a editora LeYa já havia reeditado a obra do poeta Manoel de Barros – com direito a um livro então inédito – e, de lá para cá, já foram vendidos 30 mil exemplares, isso sem contar a venda para escolas em programas governamentais. De acordo com Pascoal Soto, diretor-editorial da LeYa, ele é o autor de literatura brasileira que mais vende na editora, responsável por 30% do faturamento de ficção.

"Rua da Padaria", livro da poeta Bruna Beber, foi o mais vendido na última Flip entre todos os livros nacionais e estrangeiros de todas as categorias

“Rua da Padaria”, livro da poeta Bruna Beber, foi o mais vendido na última Flip entre todos os livros nacionais e estrangeiros de todas as categorias

“Recebemos cada vez mais pedidos para incluir fragmentos da obra dele nas mais diversas publicações, o que mostra a vitalidade da poesia de Manoel”, conta Soto. Segundo ele, os autores contemporâneos de poesia têm sido mais cobrados no vestibular. “É um ingrediente fortíssimo para aumentar o consumo de poesia.” Recentemente, a mesma antologia de Manoel de Barros pela LeYa deixou o modelo branco básico para ganhar uma roupagem verde fluorescente nas livrarias.

Alice Ruiz prepara para este ano um lançamento com haicais tradicionais, nos moldes japoneses, com direito a ilustrações. “Os aforismos, os haicais e poemas curtos funcionam muito nas redes sociais”, acredita Sofia Mariutti, editora de Alice. Em 2013, o livro mais vendido da Companhia foi o “Boa Companhia – Haicai”, coletânea organizada pelo poeta e jornalista Rodolfo Gutilla que reúne poemas de Leminski, Alice, Haroldo de Campos e Luis Fernando Verissimo, entre outros.

Não são apenas as reedições de poetas já consagrados, no entanto, que estão atraindo as editoras: nos últimos anos, elas estão apostando em versos de novos autores. A Cosac Naify tem Angélica Freitas, dona de uma poesia urbana e muito criativa, revelada no livro “Rilke Shake”, de 2007: “Ai que bom seria ter um bigodinho/ além das lentes dos óculos ficar / escondida por trás de uma taturana/ capilar/ um bigodinho para poder estar/ um bigodinho para sair à rua e ver/ o mundo mas se esconder”. A Cosac lançou agora outro livro da autora, “um útero é do tamanho de um punho”, uma série de poemas que têm como pano de fundo do universo feminino atual e alguns experimentos poéticos com a internet, as chamadas “googlagens”, que são poemas feitos com o auxílio do Google. “Há mais poetas fazendo isso, por exemplo, poemas feitos a partir de spam”, diz Angélica.

Outra revelação é “Rua da Padaria” (Record), da poeta Bruna Beber, o mais vendido na última Flip entre todos os livros nacionais e estrangeiros de todas as categorias. O sucesso rendeu-lhe o apelido de “Leminski de saias”.

Bruna começou a escrever em um blog na internet, conheceu outros poetas virtualmente e começou a publicar também em revistas eletrônicas. Demorou quatro anos para escrever “Rua da Padaria”, chegou a fazer 19 versões do livro, que já vendeu 2.600 exemplares. Os 26 poemas que o compõem remetem sempre à infância passada na Baixada Fluminense e estão organizados de forma a parecer o encontro de duas esquinas. A sensação é a de um passeio em um subúrbio carioca: “mamãe posso comer/ essa pipoca/ não pode minha filha/ é macumba/ macumba não pode comer./ e o guaraná pode/ ah mãe deixa.” “Depois de ler o livro, muita gente vem me contar uma história, todo mundo tem seu subúrbio particular”, relata Bruna.

O cotidiano do Rio é o cenário para os versos de “Ligue os Pontos – Poemas de Amor e Big Bang”, de Gregório Duvivier, que estará na Festa Literária de Paraty (Flip), entre 30 de julho e 3 de agosto. No livro, que foi lançado em novembro pela Companhia das Letras e já vendeu quase 7 mil exemplares, Duvivier põe em versos cenas familiares em lugares como a praia, avenidas cariocas, supermercados, com um misto de humor e melancolia: “o bairro de botafogo/ se fosse um senhor/ usaria óculos fundo/ de garrafa e daria/ bom-dia aos pássaros/ cantores que já não/ moram na varanda”.

"A poesia oferece um espelho de humanidade, é o rastro da pegada divina no meio da poeira das coisas", afirma Adélia Prado, que terá antologia lançada neste ano

“A poesia oferece um espelho de humanidade, é o rastro da pegada divina no meio da poeira das coisas”, afirma Adélia Prado, que terá antologia lançada neste ano

Duvivier faz na poesia um pouco do que faz nos palcos – rir da tragédia, considerando que, na arte e na vida, o humor seja a salvação. “Acredito que a poesia se parece muito com o humor: o objetivo é puxar o tapete das certezas e jogar um novo olhar sobre o mundo. Tanto o poeta quanto o humorista ou o cronista têm como objetivo a revelação do mundo sob uma nova ótica, à qual o leitor não está acostumado”, comenta Duvivier, que é formado em letras. Para ele, até há algum tempo, a poesia havia deixado de ser popular e virado “uma coisa chata, acadêmica” e pouco oral, com pouca ligação com a vida. “O Leminski reabriu muitas portas. As pessoas estão vendo: poesia pode ser pop. A poesia está voltando para a rua.”

Como Waly Salomão já provocava nos versos do poema “Exterior” – “Por que a poesia tem que se confinar?/ às paredes de dentro da vulva do poema?” -, os poetas estão circulando mais, em uma quantidade enorme de saraus e eventos literários pelo país, mudando a imagem de poeta recluso cristalizada no imaginário popular. Quando não se movem fisicamente, pelo Twitter, Facebook e demais redes sociais, suas estrofes passam de mão em mão. Na opinião de Andreazza, editor da Record, não dá mais para o poeta escrever o livro e ir para casa esperar o retorno, e os autores têm compreendido que a poesia precisa ir para a rua, de algum modo. “Essa é a grande mudança: o poeta não é mais recluso, está popularizando a poesia, que está mais visível e mais acessível”, acredita.

No entanto, ainda são poucas as pessoas que já viram, tocaram e, mais ainda, puderam trocar algumas palavras com um autêntico poeta. Tempos atrás, em uma escola de Sobradinho (DF), a professora avisou aos alunos que iriam receber a visita de um poeta, ao que um gaiato respondeu: “Impossível, professora, eles já estão todos mortos”. A assombração em questão era Nicolas Behr, poeta brasiliense. Ele, que se considera um divulgador obsessivo de sua obra, não se incomoda com a fama de “poeta marqueteiro”, que era replicada aqui e acolá na II Bienal do Livro e da Leitura de Brasília em abril, onde o mercado editorial de poesia mereceu um painel exclusivo.

Quem não consegue vender seus livros com as próprias pernas país afora tem na internet por vezes a única alternativa de chegar ao leitor/cliente. Essa realidade não se restringe aos poetas amadores e atinge até alguns premiados, mas publicados fora do “mainstream” das grandes editoras. O poeta paulista Ademir Assunção, vencedor do Jabuti de 2013 na categoria poesia com o livro “A Voz do Ventríloquo”, da editora Edith, só vende pelo seu site. “Mesmo vencendo o prêmio, meu livro não está em nenhuma livraria. As exigências e as regras da venda em consignação são muito predatórias para as pequenas editoras”, disse Assunção, durante bienal.

A imagem de poeta solitário definitivamente parece não pertencer a essa geração, que defende em coro que a poesia tem que circular. “Uma vez vi uma menina na escola escrevendo um poema do Vinicius na agenda e pensei: esse é o meu sonho, que escrevessem meus poemas na agenda. Acho que essa é a glória de um poeta, circular nas agendas, nas pichações da rua, nos muros de cortiça e – porque não? – nos murais do Facebook”, conta Duvivier. Para Bruna Beber, os poetas de sua geração estão muito ativos, até mesmo em eventos que misturam poesia com outras artes e acabam atraindo um público novo para os poetas. “O poeta está voltando à sua função inicial, na Grécia, de circular entre as pessoas, e eu me identifico com esse perfil”, afirma Beber.

Como define Adélia Prado, a poesia é a coisa mais “anti-intelectual” que existe. “Ela é para a sensibilidade, pode ser entendida por um analfabeto. A pessoa que tem um orgulho acadêmico muito grande está fechada para a poesia. Ela é dedicada a quem tem coração.” Para as editoras, aparentemente, o limite de suas publicações e vendas de poesia parece cada vez mais buscar esse mercado, restrito às pessoas que têm coração pulsante, com atenção especial àqueles sensíveis a uma cor fluorescente chocante.

Inéditos revelam Fernando Pessoa como adolescente indignado

0

Textos incluídos em livro que será lançado no dia 17 dão vazão à verve antimonárquica do autor
Os cinco poemas — um deles, inacabado — foram escritos quando ele tinha 17 anos e acabara de voltar a Lisboa para cursar a universidade

‘Abaixo a guerra, a tirania;/ Abaixo os reis, morra a Igreja./ Não haja coração que seja/ Inimigo da luz do dia!’, bradava Fernando Pessoa quando jovem Mônica Torres Maia / Reprodução

‘Abaixo a guerra, a tirania;/ Abaixo os reis, morra a Igreja./ Não haja coração que seja/ Inimigo da luz do dia!’, bradava Fernando Pessoa quando jovem Mônica Torres Maia / Reprodução

Publicado em O Globo

RIO – Cinco poemas inéditos de Fernando Pessoa estarão em “Mensagem e outros poemas sobre Portugal”, livro que a editora Assírio & Alvim lança no dia 17, revela em reportagem o jornal “Público”. Segundo os estudiosos Richard Zenith e Fernando Cabral Martins, que encontraram as obras, elas datam do início de 1906, quando o poeta tinha 17 anos de idade e acabara de voltar a Lisboa, vindo da África do Sul, para estudar Letras na Universidade da capital portuguesa.

Apesar de não serem poemas fundamentais, em termos de qualidade, para a obra de Pessoa (e nem mesmo os primeiros, já que ele ditou uma quadra às mãe aos sete anos e escreveu vários poemas entre 1901 e 1902, quando passou temporada em Lisboa), eles se destacam por seus duros ataques à monarquia portuguesa. Em tom indignado e panfletário, os quatro poemas completos (e um inacabado) revelam aquele adolescente criado na cultura inglesa, aspirante a poeta inglês, mantinha ligações sentimentais suficientemente fortes ao seu país natal para não ter perdoado à monarquia a aceitação humilhante do Ultimato britânico de 1890.

Os versos mostram que, aos 17 anos, recém-integrado à comunidade universitária de Lisboa, Fernando Pessoa era um republicano, inimigo jurado da coroa e da Igreja. “Abaixo a guerra, a tirania;/ Abaixo os reis, morra a Igreja./ Não haja coração que seja/ Inimigo da luz do dia!”, pregava ele, no poema inacabado. Em outro dos inéditos do livro, ele lamentava: “(…) Com o governo que temos e o nosso rei/ Somos um carro já sem rodas.”

Segundo Ricardo Zenith, a dedução de que os poemas datam do início de 1906 se deu pela análise do tipo de papel em que foram escritos, pelo fato de estarem misturados a textos seguramente desse período, pela caligrafia de Pessoa e por referências a “projetos contra a monarquia” presentes no diário que ele escreveu naquele ano. Esses poemas derrubam a tese de que a obra do poeta entre 1903 e 1908 se resumira aos poemas em inglês dos heterônimos Charles Robert Anon e Alexander Search.

Biblioteca de Évora disponibiliza online espólio sobre Florbela Espanca

0

florbela

Publicado no Correio Alentejo

O espólio da Biblioteca Pública de Évora (BPE) sobre a poetisa alentejana Florbela Espanca vai ser disponibilizado online, a partir desta sexta-feira, 21, no âmbito das comemorações do Dia Mundial da Poesia.
Do conjunto de documentos, destacam-se 24 cartas escritas por Florbela Espanca a Guido Battelli, nos últimos meses da sua vida, com a indicação expressa para só serem abertas decorridos 11 anos após a morte da poetisa.
Um caderno com 18 poemas autógrafos, entre os quais “Ser Poeta”, ficará também disponível para consulta, bem como a primeira edição do livro de Soror Saudade, alguns documentos iconográficos e material relativo ao falecimento de Florbela Espanca.
A BPE apresenta, também a partir desta sexta-feira e até ao dia 17 de Abril, uma mostra bibliográfica com parte desta documentação, à qual se juntam jornais e revistas com publicação de poemas de Florbela Espanca e obras cuja tradução foi da responsabilidade da poetisa.

Go to Top