Posts tagged portugal

Todas as cartas de amor de Fernando Pessoa e Ofélia

0

Publicado originalmente na Revista Cult

Pela primeira vez, um único volume reune a correspondência completa entre Fernando Pessoa e Ofélia Queiroz, tida como único amor do poeta. Ambos se conheceram no final de 1919, em um escritório onde Ofélia, então com 19 anos, trabalhava como secretária, e Pessoa, com 31, como tradutor.

Uma das curiosidades da compilação é a presença de cartas do heterônimo Álvaro de Campos, sobre o qual Ofélia diz, em carta de junho de 1920: “não gosto dele, é mau”. Em novembro do mesmo ano, o casal rompe, para se unir novamente dali a 9 anos, em 1929, e romper definitivamente em 1931.

Em depoimento ao jornal espanhol El Pais, a organizadora da obra Manuela Parreira da Silva, da Universidade Nova Lisboa, diz que a linguagem de algumas das cartas dá a entender que os dois não tiveram uma relação de amor platônico como se pensava. Além disso, ressalta a reticência de Pessoa em conhecer a família de Ofélia e um constante desejo por parte dela para que ele se comprometesse mais.

A obra ainda não tem previsão de lançamento no Brasil.

Saramago e Pilar, agora em livro

0

Publicado originalmente no Estadão

 

As entrevistas nunca publicadas que serviram de base para o documentário sobre José Saramago e sua mulher e tradutora, Pilar del Río, saem agora no livro José e Pilar: Conversas Inéditas. O diretor do filme, Miguel Gonçalves, e a viúva do escritor, morto em junho de 2010, apresentaram ontem em Lisboa o trabalho editado pela Quetzal em português e espanhol, no mesmo dia em que Portugal comemorou o 13º aniversário da entrega do Nobel ao escritor luso. O filme, que representa Portugal este ano entre os candidatos ao Oscar como longa estrangeiro, captura o amor cotidiano do casal, em um retrato intimista e transparente.

Go to Top