Sua Segunda Vida Começa Quando Você Descobre Que Só Tem Uma

Posts tagged cinema

Sequência de ‘Animais Fantásticos’ ganha título oficial

0
O elenco de ' Animais Fantásticos e Onde Habitam: Os crimes de Grindelwald' - Divulgação

O elenco de ‘ Animais Fantásticos e Onde Habitam: Os crimes de Grindelwald’ – Divulgação

Publicado em O Globo

RIO — A Warner Bros. anunciou nesta quinta-feira o nome do segundo filme da franquia “Animais fantásticos e onde habitam”. O próximo longa, com previsão de lançamento nos EUA em 18 de novembro de 2018, se chama “Os crimes de Grindelwald”.

Seguindo os acontecimentos do último filme, o bruxo Gellert Grindelwald (interpretado por Jhonny Depp) consegue fugir após ser capturado pelo protagonista Newt Scamander. Solto, ele agora busca uma supremacia dos bruxos contra todos os seres que não se relacionam com a magia. O jovem Albus Dumbledore, interpretado por Jude Law, une então forças com Scamander para prender Grindelwald novamente.

“Animais fantásticos e onde habitam” é uma série de filmes spin-off de “Harry Potter”, tendo como roteirista a autora dos livros originais, J.K. Rowling. “Os crimes de Grindelwald” é o segundo de uma sequência que pretende ter cinco filmes.

Novo Crônicas de Nárnia começa filmagens em 2018, sem ligação com longas anteriores

0

narnia_3_52981-1920x1080

Guilherme Cepeda, no Burn Book

Por Aslam! Finalmente temos notícias sobre a “continuação” da saga As Crônicas de Nárnia no cinema.

Em entrevista ao canal Clone Web, o diretor Joe Johnston (Capitão América: o Primeiro Vingador) confirmou que The Chronicles of Narnia: The Silver Chair já a pré-produção deve começar as filmagens em julho 2018.

É um pouco mais sombrio do que os outros filmes de Nárnia, é o livro mais sombrio de todos, eu acho. É uma literatura clássica, acho que o trabalho de C.S. Lewis é incrível, mesmo sendo para crianças. Será divertido, eu também adoro a Nova Zelândia”, afirmou Johnston no vídeo. “Não quero que seja parecido com os outros filmes. Quero que o público olhe para o Cadeira de Prata e pense ‘essa é uma visão totalmente nova de As Crônicas de Nárnia’. Não quero nem referenciar os outros filmes. É como começar algo totalmente novo”, completou.

Por enquanto não há informações sobre o elenco.

Quarto livro da série criada por C.S. Lewis, e o primeiro sem a presença dos irmãos Pevensie, A Cadeira de Prata se passa 70 anos depois de A Viagem do Peregrino da Alvorada no tempo de Nárnia, o que permite a entrada de um novo elenco. Na trama, Eustáquio volta a Nárnia na companhia de sua amiga Jill Pole.

Adaptações de livros e HQs no cinema podem ser fieis aos originais?

1
Divulgação

Divulgação

Muito além do que só traduzir a história, adaptações precisam se preocupar em recriar uma narrativa de forma que funcione na linguagem do cinema

Publicado no 24 Horas News

Adaptações de livros e quadrinhos para o cinema são muito mais frequentes do que um espectador mais desavisado pode pensar: muitas obras antes de chegarem às telas já eram livros que foram aclamados pela crítica ou sucesso de público. Entretanto, apesar de se colocarem dessa forma, ler um livro e ver um filme são experiências narrativas completamente diferentes e não é incomum que boa parte das histórias originais se percam no meio do caminho – ou nunca fizeram parte do plano de roteiro da produção. Por outro lado, obras que trabalham integralmente o conteúdo escrito acabam não agradando. Afinal, é possível ser fiel ao adaptar um livro ou história em quadrinhos para o cinema?

Do papel para as telas

O que não faltam são exemplos de adaptações de um meio para o outro – tanto aquelas que deram muito certo, quanto as que foram verdadeiros erros do início ao fim. Isso, contudo, não faz necessariamente com que a história seja ruim, muito menos que o original seja ruim, são apenas particularidades envolvidas nesse processo. Ler um livro é uma coisa, ver um filme é outra.

 Divulgação "Quarteto Fantástico": três filmes e duas versões fracassadas no cinema

Divulgação
“Quarteto Fantástico”: três filmes e duas versões fracassadas no cinema

São mídias divergentes que, embora possam dialogar entre si, cada uma tem seu próprio universo e é regida por códigos internos, isso acaba por dificultar a tarefa de transposição. Como o sociólogo Marshall McLuhan escreveu em uma de suas obras, “o meio é a mensagem”, ou seja, a mídia exerce grande influência no produto final e em como ele será consumido. Uma mesma narrativa pode se tornar um clássico da literatura, mas ter versões falhas no cinema: o problema é a inadequação que acontece entre a história e o veículo, não se restringe a uma das partes. Por exemplo, quantas vezes Romeu e Julieta já não viraram filme, mas a peça jamais perdeu seu status de ser uma das maiores obras já feitas em língua inglesa.

Há por outro lado livros que nasceram para as telas. As sagas de Harry Potter e “Senhor dos Anéis” foram extremamente bem sucedidas em ambos dos meios e se sustentam inteiramente tanto nos livros quanto no cinema. O recente sucesso do filme de “It – A Coisa”, que bateu o recorde de filme de terror com a maior bilheteria da história, é baseado no livro homônimo de Sthephen King. Porém há aquelas adaptações que não agradaram nem um pouco, como “Quarteto Fantástico” que, mesmo sendo uma das HQs mais importantes da Marvel, não acertou a mão no cinema.

Chamar esse movimento entre os meios de “adaptação” é uma forma educada de se falar em releitura. É impossível somente migrar o conteúdo de um meio para o outro, é necessário que haja uma tradução da obra para que ela se adeque a nova mídia. A adaptação de “Watchmen”, por exemplo, peca justamente por ser excessivamente fiel aos quadrinhos de Allan Moore – o que é irônico, dado que uma crítica comum feita para filmes com o rótulo é a falta de elementos fidedignos às histórias originais.

O envolvimento lúdico do leitor ou espectador precisa ser levado em conta para se realizar esse trabalho. A experiência que um livro proporciona é diametralmente oposta à de um filme, ou seja, cada um trabalha com seu próprio grau de imersão. “Blade Runner”, livremente baseado no livro “Androides Sonham Com Ovelhas Elétricas”, ainda seria um clássico caso a narrativa original tivesse sido integralmente conservada na passagem de uma mídia à outra?

Assim, não há uma resposta ideal para como devem ou não ser feitas as adaptações – elas não deixarão de existir, boas ou ruins. Ser fiel ao original é uma questão que não diz respeito à qualidade do produto final, na verdade, isso não diz muita coisa para além da liberdade criativa do diretor envolvido e no tato para entender o que funciona ou não em uma mídia. Além do mais esse aspecto sozinho não pode definir parâmetros objetivos, mesmo sendo um elemento recorrente em críticas.

CINEMA | Divulgadas novas imagens de Assassinato no Expresso do Oriente

0

collagemurder

Publicado no Literatura Policial

EM NOVEMBRO – Foram divulgadas novas imagens de Assassinato no Expresso do Oriente, adaptação do clássico de Agatha Christie publicado em 1934. Dirigido e estrelado pelo ator britânico Kenneth Branagh, que faz o papel do detetive Hercule Poirot, o elenco estelar ainda conta com Johnny Depp, Judi Dench, Willem Dafoe, Olivia Colman, entre outros .

Na trama, pouco depois da meia-noite, uma tempestade de neve pára o Expresso do Oriente nos trilhos. O luxuoso trem está surpreendentemente cheio para essa época do ano. Mas, na manhã seguinte, há um passageiro a menos. Um homem é encontrado morto em sua cabine com doze facadas. Com o trem preso na neve, cabe a Hercule Poirot desvendar esse misterioso e conturbado crime.

O filme estreia dia 23 de novembro nos cinemas.

22179957_1685893091443243_8747196637801147231_o

22181550_1685893434776542_7518877378297233876_o

22218347_1685893624776523_7095887220587389810_o

22218661_1685893278109891_4256470402501322587_o

22219979_1685893221443230_2494151375698355461_o

22254762_1685893548109864_7377064765636478198_o

22256408_1685893784776507_4101812254645664113_o

22279769_1685895434776342_1329422210225347315_n

22289665_1685892991443253_279083262433017485_o

22290042_1685893481443204_2036765809781572877_o

22218241_1685894681443084_4094629377179576256_o

22218479_1685893341443218_1293794959044337154_o

22219589_1685894478109771_1519958371872149633_o

22254808_1685893848109834_9049312579172180838_o

22289682_1685894551443097_3539702706728109762_o

22291394_1685894721443080_7390700413283112104_o

Burger King da Rússia quer banir It – A Coisa

0

2262291

Vitória Pratini, no Adoro Cinema

Imagine a seguinte situação: você foi ao cinema assistir It – A Coisa, saiu da sessão, bateu aquela fome e você resolveu ir direto ao McDonald’s – não por que queria um hambúrger, mas simplesmente por que Pennywise subitamente trouxe aquela lembrança de Ronald McDonald, mascote da rede de fast-food.

Isso é o que acredita a divisão russa do Burger King, que apresentou uma queixa ao Serviço Federal Antimonopólio (FAS) do país, exigindo que o filme seja banido da Rússia. A companhia alega que o assustador palhaço vivido por Bill Skarsgård em It – A Coisa se parece com Ronald McDonald e, portanto, a produção funciona como uma propaganda para a marca concorrente.

1703531

Segundo o The Hollywood Reporter (via ScreenRant), um representante do FAS confirmou que a queixa do Burger King foi recebida e está sendo avaliada. “Não podemos nos preocupar com o conteúdo do filme porque o escritor e o diretor têm sua própria compreensão criativa de qualquer personagem”, afirmou ela, acrescentando que a agência ainda iria determinar se o filme contém propaganda ou colocação de produtos.

Por mais curiosa a reclamação da empresa seja, eles não são os primeiros a fazer um paralelo entre Pennywise e Ronald, apesar de que muitas dessas comparações tenham envolvido a versão clássica do livro de Stephen King, a minissérie It – Uma Obra-prima do Medo, na qual o palhaço foi vivido por Tim Curry.

Na internet, circulam memes que colocam os dois palhaços um contra o outro – alguns, inclusive, ironicamente sugerindo que Ronald tenha feito mais vítimas que Pennywise; ou que inserem o nome do filme no slogan “I’m Lovin’ It” (“Amo Muito Tudo Isso”, em português).

3124801.jpg-r_640_640-f_jpg-q_x-xxyxx

No início deste ano, foi feita uma paródia do trailer de It – A Coisa com Ronald no lugar de Pennywise. Assista ao vídeo “It – McDonald’s Edition”:

It – A Coisa estreou na Rússia no dia 7 de setembro e já arrecadou o correspondente a 14 milhões de dólares no país desde então. O filme está em cartaz nos cinemas brasileiros.

Go to Top